Gaudí is undoubtedly one of the best architects in history. And the most incredible of all is its close relationship with biomimicry